O que vamos fazer Sobre Johnson interferindo?
Tudo o que precisamos fazer é garantir
Aquele Marshall Grant fica no nosso bolso.
[Marshall] você vai derrubar
O teatro Apollo para colocar isso?
Estou vendendo minha propriedade a Johnson esburacado.
[Risos]
[Bumpy] Bem -vindo ao Club St. Clair.
[Aplausos]
Monique!
Como está Jerome? Quantos anos ele tem agora?
Quase 18. Crazy como eles crescem.
Ele está sempre tocando música agora.
Ele é tão bom quanto Teddy.
[Colombo] Você tem jogado, você Tem garotas, quem sabe o que mais?
E policiais, eles lhe dão um passe.
Só estou dizendo que você não pode dizer
Que eu não experimento preconceito também.
Você quer reclamar? Vá março A foda em Washington.
Hoje, o ítalo-americano Comunidade fica orgulhosa ...
- [Homem] isso mesmo. - [Homem] Sim, senhor.
... e determinado a combater a injustiça.
- [Saúde e aplausos] - [cara] Sim!
Diabos ele está fazendo?
[Colombo] sua determinação nos inspirou.
Você quer que eu te proteja?
Aqui está um problema. Eu não confio em você.
Esposa esburacada de Johnson estava na minha loja hoje,
Tentando penhorar suas valiosas jóias.
- Eu tive que enviar seu caminho para o centro da cidade. - Onde?
- Pare, ladrão! - [tiro]
[Mulher grita]
- [esburacado] Por que você fez isso? - [SOBS]
- Não quero mais correr. - Você ainda quer minha proteção?
Inferno, eu poderia usá -lo.
Bem, você está uma maldita bagunça. Você sabe disso?
Mas você tem alguma coisa.
[Tocadores de música dramática]
[Jazz Music toca]
[Conversas indistintas]
♪♪♪
- [mulher ri] - Obrigado.
♪♪♪
[Catrão de gelo]
[Esburacado] Ei.
[Cara] Ei, o que está acontecendo, cara?
É bom ver você, cara.
Este lugar, cara ... Este lugar é ótimo, cara.
♪♪♪
Protuberância.
Cara, você junta este clube, homem. Muito obrigado.
Quando eu cresci, Eu queria ser como você.
Fazendo o Harlem parecer bom. Obrigado.
[Irregular] Obrigado.
♪♪♪
[Esburacado] Kate, como você está?
- Ame o vestido. - Não é querido?
Tom pegou para mim Enquanto ele estava em Paris.
Tom, pare de fazer O resto de nós parece ruim.
[Risos]
♪♪♪
- Como você está se sentindo? - Estou curando tudo bem.
Como está o ancinho até agora?
Bem, seria mais alto
Se não fosse por isso Droga Johnny the Roach.
O filho da puta pegou fogo em uma mesa de blackjack.
Tudo bem.
Diga a Marty para enviar alguma bebida de primeira prateleira,
duas garotas para animá -lo.
Veja o que podemos voltar de lá.
Estou nisso, acidentado.
Olhe para aquele país Sucule o filho da puta.
[CHANCE] Oh ... então você não gosta de Frank?
Irregular quer que eu trabalhe com ele.
Sim, eu vou trabalhar com ele tudo bem.
Mas...
Mas ... eu vou quebrar isso A cabeça de Nigga está aberta
Se ele mesmo pensar sobre fazendo o movimento errado.
Estou falando sério, cara.
Você pensa, desde aquela coisa do coração,
algo está errado Com o julgamento de Bumpy?
Nem pense isso.
Como eu não poderia pensar isso?
Frank quase matou acidentado enquanto Ele foi deitado no hospital.
Shh!
Ele não entrou lá para trazer flores para ele.
Ele entrou lá para colocar uma bala na cabeça.
E você não se esqueça.
Sim, ele o rasgou um pouco também.
♪♪♪
Bem ... o garoto arriscou sua vida
por uma segunda chance Com esburacado, então, uh ...
... Eu posso respeitar isso.
Você pode sugar para ele também.
Eu não confio naquele filho da puta por um segundo quente.
Deixe -me pegar outro.
♪♪♪
Inferno de um conjunto.
- Sentar. - [suspiros]
Para você.
Para você, por me dar um lugar para brincar novamente.
Embora meus dedos ainda são um pouco rígidos.
Bem, você não sabia dizer.
Não. Este lugar,
É incrível o que você construiu.
Só desejo sua irmã mais velha poderia ter visto isso.
Ela nunca teria acreditado nisso.
Bem, está certo. [Risos]
Sim. Eu, uh ...
Eu trouxe algo para você Como um agradecimento.
Desnecessário.
Não, é.
Algo que Você deu Mabel há muito tempo.
Um livro de poemas.
Você estava sempre lendo
e tentando conseguir Mabel Para compartilhar seu amor pela poesia.
♪♪♪
Claude McKay.
[Tocadores de música dramática]
"Se devemos morrer."
"Se devemos morrer,
Não seja como porcos ...
caçado e escrito em um local inglório.
Enquanto redondo a casca de nós os cães loucos e famintos,
fazendo sua simulação em nosso lote amaldiçoado. "
♪♪♪
[Risadas]
Você me pegou.
- para você. - mm-hmm. Para você.
♪♪
Bom trabalho, caras.
[Buzinas de buzinas]
Noite.
Ei, você estava certo sobre Johnny Roach.
O filho da puta ficou bêbado sua bunda e perdeu toda a sua massa.
Ganância e bebida são os companheiros de brincadeira perfeitos
- para um cassino. - [risos]
- [Gunos de armas] - Nós te conhecemos?
Vou explodir sua porra de cabeça.
Tire sua mão lentamente agora ...
Eu sou um oficial do tribunal.
Ellsworth Johnson?
Você foi servido.
[Música de suspense toca]
♪♪♪
[Coro] ♪ sim ♪
♪ Mudança ♪
♪ Sim ♪
[Swizz Beatz] ♪ Abra minha janela novamente ♪
♪ Eu posso ouvir a morte Chamando meu nome ♪
♪ Eu posso ouvir a morte Chamando novamente ♪
♪ Eu juro por Deus, As coisas não são gon 'mudam ♪
♪ Eu juro por Deus, coisas Não é gon 'mudança ♪
♪ Eu mantenho um revólver Com seu nome ♪
♪ Eu mantenho um revólver Com o seu nome, apenas no caso ♪
[Rick Ross Rapping] ♪ deitado no meu De volta assistindo o ventilador de teto ♪
♪ Eu tive um sonho Para tocar um quilograma ♪
♪ Ainda em desacordo Com a multidão irlandesa ♪
♪ Rolls-Royce para baixo Malcolm x Boulevard ♪
♪ Senhor, estes ... realmente Aqui fora me brincando ♪
♪ Peguei o .40 em mim E sua mão em mim ♪
♪ Mink branco em neve Como se eu fosse holandês schultz ♪
♪ Execute os livros e deixe -me mostrar Você é como os números parecem ♪
♪ Você não pode ter sorte Como você Luciano ♪
♪ os quilos slammin ' Como eles novos pianos ♪
♪ Garoto gordo tem o corpo grande ♪
♪ Costa a costa, Eu posso fotografar produto ♪
[Swizz Beatz] ♪ Abra minha janela novamente ♪
♪ Eu posso ouvir a morte Chamando meu nome ♪
♪ Eu posso ouvir Morte chamando novamente ♪
♪ Eu juro por Deus, As coisas não são gon 'mudam ♪
♪ Eu juro por Deus, coisas Não é gon 'mudança ♪
♪ Eu mantenho um revólver Com seu nome ♪
♪ Eu mantenho um revólver com Seu nome, apenas no caso ♪
Eu vejo. Certo.
Deixe -me pensar sobre isso e volte para você.
Bem, o que os advogados disseram?
Straub está me processando por A propriedade do St. Clair.
Como você pode ser processado Para algo que você possui?
Declarando transporte anulável.
- Qual é? - Alguns bs legais,
alegando que não paguei um preço justo para a terra.
Ele está tentando assumir o controle do que eu construí.
A terra estava em nome de Marshall Grant.
Foi tudo uma farsa tão straub poderia controlar a propriedade.
E ele está com Colombo.
Ellsworth, se você perder o St. Clair,
O banco pode ligar para a hipoteca.
Nós perdemos tudo:
Palmetto Chemical, Este apartamento, tudo.
[Suspira] bem, o que são você vai fazer?
Eu vou conversar com o filho de uma cadela.
- Vou levá -lo a recuar. - Tenha cuidado, Ellsworth.
Existem advogados envolvidos.
Todo mundo em Nova York sabe Straub tem uma história
de processar as pessoas pelo esquecimento.
Não se preocupe. Vou usar todos os meus encantos.
[Smooches] Sim.
[Música de suspense toca]
[Conversas indistintas]
♪♪♪
- Privado. - Senhor.
Você já experimentou quaisquer problemas de saúde mental,
como depressão ou ansiedade?
[Jerome] Não, senhor.
Você tem algum religioso ou objeções morais
para o serviço militar?
- Não, senhor. - Abra a boca, por favor.
Você está atualmente ou tem Você já foi membro
de alguma organização política?
Não, senhor.
[Cantando] Nós não vamos, inferno não!
Não vamos, inferno não! Não vamos, inferno não!
- Não vamos, inferno não! - O que é aquilo?
Ignore -os, filho. Eles são traidores.
Não vamos, inferno não! Não vamos, inferno não!
Tire esses traidores daqui!
Não vamos, inferno não! Não vamos, inferno não!
[Portas sinos jingle, música pop tocam]
♪ Querida, você é ♪
♪ Você é meu destino ♪
♪ e se você dizer que é meu ♪
♪ Eles não hesitarão ♪
Posso?
Por favor.
♪♪♪
[Limpa a garganta]
Eu tenho que entregá -lo a você. Você cavou muito profundamente nisso.
Eu tenho uma equipe jurídica fantástica.
Melhor do país.
Eu nunca vou te dar o St. Clair.
Também tenho bons advogados.
Vamos facilitar isso.
Salve -nos tanto o tempo quanto os custos legais.
Vou comprar o St. Clair de você
para o que você coloca, mais 10%.
[Risadas]
Inferno, não.
[Risadas]
Ok, então perca tudo no tribunal.
Sem pele das minhas costas.
Por que você está fazendo isso? Você pode comprar qualquer lote no Harlem.
♪♪♪
As pessoas parecem pensar que Você me superou, Sr. Johnson,
E apesar do fato que eu tenho dinheiro suficiente
Para comprar a maior parte do Harlem,
Não posso me dar ao luxo de parecer um perdedor.
Este é um jogo difícil e tumble,
Imóveis na cidade de Nova York.
Sou um vencedor, Sr. Johnson.
Eu gosto de sair por cima.
O que é isso?
Apenas um lembrete do que você está enfrentando.
É uma declaração assinada de Marshall Grant
afirmando que você o forçou Para assinar a propriedade.
Marshall nunca assinaria isso.
Mas ele fez. Agora, se eu fosse você, Eu aceitaria minha oferta generosa
e passe para o seu próximo empreendimento.
Ou não e acabe na sarjeta,
onde você se originou.
Vá se foder.
[Música de suspense toca]
Sarjeta é, então.
♪♪♪
[Portas sinos jingle, a porta se fecha]
Eu mal não consigo pensar sobre nada mais.
Ser um soldado não era a única coisa
Isso fez de seu pai um herói.
[Suspiros]
Eu sei que você quer andar ...
Estou andando em meus próprios passos.
Se você quer arriscar sua vida em guerra,
você deveria ter um motivo real Você está lutando.
[Suspira] Mama, eu praticamente tem tanta chance
de pegar uma bala aqui no Harlem, como eu faço no Vietnã.
Diga isso a Shirley Hines.
Recebi o aviso de morte por darryl Assim que ele foi para o Vietnã.
[Suspiros]
Eu ouvi alguns meninos estão se esgueirando para o Canadá.
É meu dever lutar.
Você não me levantou para dar minhas costas.
Eu não te criei para te perder ...
... como eu perdi seu irmão Teddy.
Você me perderia de qualquer maneira Depois que eu estava no Canadá.
Sim. Pelo menos eu saberia Você ainda está vivo.
[Colombo] Aqui está o que estou pensando
para meu discurso de direitos civis.
[Limpa a garganta] Então ...
75 anos atrás,
Minha família veio para este país
sem nada Mas as roupas nas costas.
Ninguém queria aqui.
Ninguém queria contratá -los.
O que você acha? Começar com isso?
É bom. Eu gosto disso.
Mas...
Eu acho que você deveria começar Com como comida italiana
é a comida mais popular do mundo.
Foda -se está errado com você? Falando sobre minha família.
- [Porta abre] - O quê, você está fodendo com fome?
[Esburacado] Eu quero falar com você.
[Louie] Desculpe, chefe, Eles apenas invadiram.
Nah, nah, está tudo bem. Eu pensei que ele poderia parar.
Ei, estou trabalhando no meu discurso de direitos civis.
- Você quer ouvir isso? - Foda -se, não.
Você quer explicar o que diabos Você está fazendo com Straub?
Sim, claro. Por que não? Uh, caras, dê -nos um minuto.
Você também, Frank.
Eu não aceito ordens de você.
Vejo que você encontrou sua tribo.
Isso mesmo. Ele está comigo e fica.
OK.
[Limpa a garganta] Então, o que pode Eu faço por vocês ... ambos?
Straub está tentando tomar a St. Claire de mim,
para o qual eu pago você e as famílias uma homenagem,
E você está protegendo -o?
Sim, eu sou.
Talvez eu deva parar de pagar a você.
Bem, isso não seria inteligente.
Olha, sou eu quem disse Straub para fazer de você uma oferta justa.
E eu disse a ele para se foder.
Ok, bem, Você não pode dizer que eu não tentei.
Tivemos um acordo.
E Straub veio até mim com um melhor.
Eu não entendo. Sinclair está crescendo.
Nós dois estamos entrando.
Sim, olhe, eu não sei O que te dizer.
Straub ... ele tirou isso para você,
Você sabe, e ele tem muito de pessoas poderosas atrás dele,
pessoas que podem fazer Todas as nossas vidas um inferno.
Acabei de apoiar o cavalo Isso vai ganhar.
E você acha que eu só vou deitar
E deixe -o pegar o que é meu?
Não, eu não. Eu acho que você é vou lutar como o inferno.
Mas no final, nós dois Saiba que você vai perder.
Minha palavra é boa.
O seu é uma merda.
Surpreendido, é apenas negócios.
E todo empresário está fora por si mesmo,
Não está certo, Frank?
Apenas negócios.
Sim, veja? Você tem que ser cauteloso deste, esburacado.
Porra da criança é mais problemas do que ele vale.
Não aceito conselhos de você.
Bem, isso é muito ruim, Porque ... [limpa a garganta]
Se eu fosse você, Eu pegaria o dinheiro de Straub,
pagar minhas dívidas, e viva para lutar outro dia.
- e se eu não? - [Cliques mais leves]
Você perderá tudo.
Para que?
Não seja estúpido.
Todas as cinco famílias estão por trás disso.
♪♪♪
Melhor assistir suas costas.
E Straub é melhor assistir o dele.
♪♪♪
[Exala profundamente]
[Fecha a porta]
Ele tem que se reportar em três dias.
Ele vai ser transferido para Fort Polk para treinamento básico,
- Então direto para o Vietnã. - [Mayme zomba]
Jerome, convocado?
Lembro -me de quando ele era magro menino na liga Rucker.
Eles o conseguiram uma semana depois de completar 18 anos.
[Elise] Muitos meninos brancos estão encontrando uma maneira
para ser desqualificado medicamente.
Mesmo que Jerome tivesse algum tipo da nota de médico falso,
não importa.
Ele quer ir.
[Zomba] por causa de seu pai.
All Big Will's Honors Da Segunda Guerra Mundial?
Lutando contra os nazistas.
Isso não é a mesma coisa.
E quem sabe por que e o que somos lutando em primeiro lugar.
Eu posso tentar conseguir sadiq
e alguns dos outros irmãos para falar com ele.
Eles queimaram seus cartões de rascunho.
Jerome diz que Dodgers
estão "se transformando em seu dever para com o país".
Você acha que papai poderia falar algum sentido em Jerome?
Eu tenho uma ideia ainda melhor. Pode ser um tiro no escuro,
Mas há alguém Eu posso entrar em contato com.
E se ele não pode convencê -lo, Ninguém pode.
[Mulher cantando em italiano]
- Eu vou ter o Branzino. - Muito bom.
Traga -me o lombo, raro, com alguns limões ao lado.
Sim, senhor.
Você sabe, o ácido do limão,
Ajuda a quebrar a gordura.
É mais fácil digerir.
- Você é tão mundano. - [risos]
Sim, bem, eu estive em todos Cinco bairros, sabe?
Alguns países estrangeiros, incluindo Nova Jersey.
Bem, Stella, já faz muito tempo
Desde que você e eu nos sentamos e quebrou um pouco de pão.
Sim, bem, nós dois estivemos ocupados.
Quero dizer, quem teria pensei que um inteligente,
Múria empreendedora e atraente
que começou atendendo telefones para mim
Encontraria administrando uma família?
Não estou executando nada.
Ele conhece o chefe.
Vamos.
Todos nós sabemos o que está acontecendo.
♪♪♪
Sim, bem, eu te conheço Não me pedi aqui para falar
sobre a dinâmica da minha família.
[Limpa a garganta]
Tenho certeza que você ouviu isso, uh ...
As coisas no Harlem estão mudando.
Eles são?
Sim.
Confie em mim, eles são.
Pode ser uma mudança de poder, por assim dizer.
O que é isso, algum tipo de aviso?
Um convite.
[Tocadores de música dramática]
Algo errado, acidentado?
Esta é a sua assinatura?
♪♪♪
Sim.
Sim, é.
Por que?
Por que você assinou?
Eu não sabia o que dizia.
Diz que eu te coagi
a me vender a propriedade sob o St. Clair.
Você me esfaqueou nas costas, Marshall.
Esburacado, eles colocaram uma arma na minha cabeça,
me disse para assinar.
Eu não li ou sabia Que diabos foi.
Eles não me deram tempo.
Então, por que você não veio E me fale sobre isso?
Eles me disseram que me matariam Se eu conversei com alguém.
♪♪♪
É ruim, o que eu assinei, não é?
Não é bom.
Definitivamente não é bom.
Sinto muito esburacado,
Mas você ... você sabe que eu eu Nunca faça nada para machucá -lo.
Você ... você sabe disso, certo?
♪♪♪
Sim.
Vou fazer qualquer coisa Para esclarecer, hein?
Você nomeia isso.
Eu vou te avisar Se precisarmos da sua ajuda.
Enquanto isso, vá preparar para o seu set esta noite.
♪♪♪
Então, qual é o plano?
O plano é que vou conseguir Chance e Pettigrew
Para entregar uma mensagem A-A para Straub.
Uma mensagem clara.
♪♪♪
[Colombo] Stella, você sabe que eu não sou um cara
quem está satisfeito até que ele tenha tudo.
Então, é isso que vou fazer. Eu vou conseguir tudo.
Capo di tutti capi.
Eu vou pegar a coroa e ser rei.
[Conversas indistintas]
Coisa é ... [limpa a garganta]
Ainda estou procurando uma rainha.
Este é o seu jeito de propor? [Risadas]
Porque não é muito romântico.
Olha, você e eu, nós pertencemos juntos,
Você sabe, profissionalmente e pessoalmente.
Juntos como um,
Nossas famílias seriam imparáveis.
♪♪
É uma boa ideia.
É apenas um problema.
Oh sim? O que é ... o que é isso?
Eu não te amo.
Sim, mas isso não é sobre amor.
Isso é sobre poder.
Ouvir...
Quando seu pai se foi, O que acontece com você então?
Huh? Quero dizer...
Quero dizer, você sabe que eles nunca vão Abra os livros para uma mulher.
Respeito? Você não vai receber nenhum.
Sim, talvez você tenha alguns envelopes,
Além disso, qualquer que seja seu pai escondeu.
Viva alguns bons anos.
[Música de suspense toca]
E então o dinheiro se foi.
Você se vê vivendo em uma casa
em Staten Island, a favor do vento do lixão.
Sem crianças. É uma vida miserável.
Isso é o que você quer, seco?
[Tocadores de música dramática]
♪♪♪
Joe, você já leu "O homem que seria rei"?
♪♪♪
Nah.
Bem, no final, sua arrogância,
Isso faz com que ele morra uma morte violenta.
♪♪♪
Ele também matou seu companheiro.
Oh sim? Eu terei que vá até a biblioteca
e verifique isso.
Você deve.
♪♪♪
Bem, enquanto isso,
Pense na minha oferta, hmm,
Especialmente quando as coisas se desenrolam.
♪♪♪
["Está tudo bem" toca]
Você sempre pede tanto Comida no seu almoço?
Esperamos companhia.
Quem?
Vamos, mamãe! Quem?
Olha, espero que você não esteja contratando palhaço,
- Porque não é meu aniversário. - Não há nenhum palhaço.
Bem, espero que não seja alguém que você tente
E me fale com o que eu quero fazer.
[Portas sinos jingle]
♪ Diga que está tudo bem ♪
♪ está tudo bem ♪
[Mulher] Cassius! Isso é Cassius Clay!
- Como você está? - Ali! É o campeão!
- Como você está? - [RINDO]
- Como você está? - Oh, cara!
- Como você está? - [Homem] É Muhammad Ali.
[Suspiros] Oh, atirar. É isso ...
[Os clientes conversando animadamente]
É, e eu mal posso Acredite sozinho.
- isso ele? - com certeza é.
Basta ver se você pode falar algum sentido nele.
Ok, Mayme. Vou fazer o meu melhor.
- Dê aos meus cumprimentos esburacados. - Claro.
♪♪♪
♪ Você tem alma, e todo mundo sabe ♪
Como você está, senhora?
Muhammad Ali.
[Delia] O prazer é o meu.
Você deve ser Jerome.
[Mumbles]
Então, diga -me de novo
Por que você quer lutar Whitey é grande e gorda guerra?
Para ser sincero, Sr. Ali,
Eu quero me tornar um engenheiro,
E minha mãe não tem como de me enviar para a escola.
Muitas escolas aqui. Estude muito.
Talvez você tenha uma bolsa de estudos.
Não é só isso.
Meu pai era um herói de guerra.
Herói de guerra?
Você quer ser um também?
Eu nunca vou ser tão bom quanto ele,
Mas eu gostaria que ele para se orgulhar de mim.
Eu não sou um covarde.
Covarde?
[R&B Music Plays]
♪♪♪
É preciso coragem para resistir ao sistema.
Inferno, eu perdi milhões de dólares,
foi banido do boxe, enfrentando tempo de prisão.
Você acha que isso não exige coragem?
Isso faz.
Mas você é um lutador. Por que você simplesmente não vai lutar?
Minha consciência não me deixa ir atirar
Algumas pessoas pobres famintas Na lama para a América Branca.
Nenhum Vietcong jamais me chamou de negro.
Sim, mas se ... se deixarmos Um país cai para o comunismo,
Outros também vão cair.
Você não está preocupado com isso?
De jeito nenhum.
Por que você está?
Hum ...
♪♪♪
Ouça, se eu pensei que a Guerra do Vietnã
Gon 'traz liberdade e igualdade
a 22 milhões do meu povo ...
[Tocadores de música dramática]
... Eles não teriam que me redigir.
Eu entraria amanhã.
Eu vejo.
Mais uma coisa.
Você pode estar disposto para sacrificar sua vida,
Mas outros podem pagar.
Sua mãe.
Seus amigos. As crianças você nunca terá.
E o Deus que você nunca servirá.
Ei.
Eu quero que você pense sobre isso.
♪♪♪
Obrigado, campeão.
♪♪♪
Ei, uh ...
Posso obter seu autógrafo?
[Latando de cachorro à distância]
[Esburacado] Então, o que você acha, Senhorita Willa?
Bem, legalmente, você não Tenha uma perna para se sustentar.
Mas se eu fosse uma mulher de apostas,
Eu diria que o tribunal vai favorecer um desenvolvedor branco como Straub.
E a oferta?
Você vai embora com alguns dinheiro no seu bolso.
Você ainda tem o geechee, E você pode seguir em frente.
E o Sr. Grant vai viver Sua vida em luxo.
Então, você está dizendo que eu deveria aceitar o acordo?
Você sabe que eu cresci No Bronx, certo?
Sim.
Então Robert Moses veio junto
e construiu essa via expressa.
- O Cross Bronx. - Sim.
E eles explodiram meu bairro.
Explodiu.
Você conheceu meu pai tinha um supermercado?
Não.
Eu costumava ajudá -lo a empilhar os produtos.
E, quero dizer, conhecíamos todo mundo,
E todo mundo nos conhecia.
Era um bairro.
E ele deu crédito a todos. Todo mundo.
[Risos] Eu acho que é Por que me tornei contador.
Não queria cometer os mesmos erros.
Não, eu não.
Surpreendido, tínhamos um bairro.
Quero dizer ... [risos] Eu me senti como se tivesse sido criado
por toda mulher naquele bairro.
[Risadas]
Eu tenho um mil primos por aí.
Bem, isso é bom.
Era.
E o problema com Straub
é isso que ele constrói destrói comunidades.
E ele diz, sim, Vai haver empregos,
Mas você não conhece nenhum desses empregos estão indo para os negros.
Não um.
Não podemos nem nos dar ao luxo de viver Em qualquer um desses condomínios de luxo.
Ele vai vir aqui,
destruir a cultura, destruir a comunidade.
Mas você ficará bem.
Eu entendo o ponto.
Eu só queria uma opinião profissional.
Bem, minha opinião profissional
Este homem deve queimar no inferno.
♪♪♪
Não acredito que conheci Muhammad Ali.
Obrigado a Mayme. Então, o que ele disse?
Vocês falaram sobre a guerra?
- Sim. - E?
Você sabia que ele desistiu boxe e milhões de dólares?
É loucura. Quero dizer, ele é uma celebridade.
Você acha que eles vão colocá -lo na linha de fogo?
- Sem chance. - esse não é o ponto.
Ele é um muçulmano negro, mãe. Isso é uma coisa inteira.
Eu não sou como ele.
Eu não sou religiosamente oposto para lutar pelo meu país.
E o que é este país já feito por você
Além de escravizar seu povo?
Mamãe, não tudo sobre este país é ruim.
Não tenho medo de lutar,
E não tenho medo de morrer.
- e eu sou um adulto. - [Sirene lamentando a distância]
Eu tenho que pensar por mim mesmo, ok?
Eu tenho que tomar minhas próprias decisões.
[Passos partem]
[Tocadores de música dramática]
[Homem] Senhor.
♪♪
Sr. Straub. Podemos ter uma palavra?
Temos uma mensagem de Burchy Johnson.
Nós só queremos você Para examinar esta declaração
Você deu a Marshall Grant para assinar.
Ah.
Você terá que falar com meu advogado.
Não.
Eu preciso que você assine esta declaração
que dá a St. Claire De volta a Johnson, esburacado,
ou então você verá O negócio final do meu .45.
[Scoffs]
- [tiros] - merda.
Ele tem backup. São os caras de Colombo!
Aah!
[Clique em armas]
Estou fora.
Eu também estou fora.
♪♪
- Oh! - Desça!
[Conversas indistintas]
[Porta abre]
[Rock 'n' roll music toca]
[Fecha a porta]
♪♪♪
Estou aqui para ver Stella Gigante.
Delia.
O que você está fazendo aqui?
Você disse se eu precisava de ajuda. Eu poderia ir até você.
Sim, claro.
Vamos. Vamos sentar.
♪♪♪
Estou lhe dizendo, Stella, Nem mesmo Muhammad Ali,
O próprio Muhammad Ali, poderia convencer esse garoto.
Bem...
Estou tão preocupado. Estou preocupado doente.
Eu entendo.
Eu não quero perder outro.
Você pode imaginar como me sinto.
Claro.
Como posso ajudar?
Bem, uh, você não pode pegá -lo Fora disso de alguma forma?
Você conhece muitas pessoas poderosas.
É ... é difícil evitar o rascunho se ele quiser ir,
E se Muhammad Ali não pode convencê -lo de outra forma.
Eu acho que ele precisa provar a si mesmo
Depois que seu pai morreu, Teddy morreu.
Jerome está perto de tanta morte.
Talvez alguma parte dele quer enfrentar isso
para provar que ele não tem medo.
Poderia ser.
É tudo psicológico. E ele é tão teimoso.
Assim como Teddy.
♪♪♪
O que posso fazer?
[Tocadores de música dramática]
Eu estava pensando talvez Você poderia sequestá -lo
e envie -o para o Canadá.
- Delia ... - Por favor.
Eu preciso de sua ajuda. Você é tudo que eu tenho.
♪♪♪
Deixe -me falar com alguns dos meninos.
Vou ver o que posso fazer.
♪♪♪
[Esburacado] Então você está me aconselhando Para levar isso a julgamento?
Se você acha que é Nosso melhor tiro, então ...
Então vamos fazer isso.
Huh?
Eu acho que podemos vencer este caso. Mm-hmm.
[Sussurrando] Não é nada indo nosso caminho ultimamente.
[Sussurrando] Não, não é.
Eu sabia sair do negócio de duji
- foi o movimento errado. - Certo.
Se perdermos o St. Clair, então?
Não sei.
Bem, eu vou te dizer.
Nós estamos raspando para moedas de dez centavos.
[Batters do receptor]
É melhor você ficar com a boca fechada
Antes de pegá o vento esburacado do seu ar quente.
Você me ouve?
Esse era meu advogado.
O que ele disse?
Vamos registrar um movimento para descartar o caso.
Marshal vai ter que ir em frente ao juiz
e diga que ele foi coagido a assinar esses papéis.
Então você consegue manter a St. Claire?
Sim.
- E se você perder o caso? - Eu não vou perder.
Straub é dono dos juízes, Mas é o júri que decide.
E eles vão acreditar em Marshall. Eu vou falar com ele agora.
Não é porra. Não.
Vamos, Pino. Não é um trabalho difícil.
Eu não dou a mínima. Temos problemas maiores.
E eu não quero meus caras ficando com toda a forma
sobre ajudar um pouco de moolinyan.
Delia é meu amigo.
- Você entende? - Sim, bem, eu entendo
Você precisa de melhores amigos. Seja honesto, Stella.
O que faz isso velho Black Lady tem sobre você?
Ela não tem nada sobre mim.
Eu a considero como família.
Ela não é sua família, Stel.
Ela é o tipo de família Eu gostaria.
Eu estava apaixonado por seu filho, Teddy.
♪♪♪
Eu queria que ela fosse minha sogra.
Mas sou parcialmente responsável para a morte de Teddy.
Então, não apenas eu a amo, Mas eu devo ela.
E você vai me ajudar.
[Scoffs]
Tudo bem.
Tudo bem. Você quer ajudá -la tanto,
Você leva o filho dela até o Canadá você mesmo.
Meu? Estou preocupado com esta porra da família.
A família Genovese.
Assim como seu pai queria que eu fosse,
Eu vou estar aqui, cuidando dos negócios.
Você? Eu não dou uma foda voadora o que você faz.
Você me ouve? Mas sinto muito, Stel. Este não é o nosso problema.
Fim da porra da história.
[Tocadores de música dramática]
♪♪♪
[Bata na porta]
[Churias da porta]
[Delia] Ei. Podemos entrar?
Quem diabos é você?
E por que você tem essa mulher branca com você?
Isso é Stella Gigante.
Ela é minha amiga, E estamos aqui para ver Elise.
Sim, bem, não fazemos um hábito de deixar os brancos
aqui em cima já que a maioria deles é a polícia.
Espere, Sadiq.
Eu conheço você.
Sim. Eu conheço seu pai.
Podemos falar com você?
As pessoas boas de Stella. Ela pode ser confiável.
Se você pode levar Jerome para o Canadá,
Vou fornecer o carro, dinheiro para gasolina,
suprimentos para quem for com ele,
e dinheiro para ele se estabelecer Uma vez que ele atravessa a fronteira.
Olha, nós ajudamos a contrabandear jovens negros fora do Harlem
Se eles são resistentes ao rascunho.
Inferno, a maioria de nós queimou nossos cartões de rascunho
no minuto em que eles chegaram.
Mas você está falando sobre um menino Quem quer ir para o Vietnã.
- Ele é jovem e confuso. - se ele quiser lutar,
Não há nada Podemos fazer sobre isso.
Sim, existe.
Sequestá -lo.
Leve -o, não importa o que ele diga.
[Scoffs] Isso é tática de gângster,
E nós não fazemos isso.
Às vezes a única maneira ir é gangster.
Tenho certeza que Elise pode falar sobre isso.
[Buzinas de buzinas]
- Como posso ajudá-lo? - Olá, jovem, cara.
Estou procurando alguns pêssegos. Você tem isso?
Uh, bem aqui. Quantos você quer?
O suficiente para um passeio de carro de oito horas.
Uau. Essa é uma longa viagem.
Quatro deveriam fazer você.
E o que é Sua fruta favorita, Jerome?
Como você sabe meu nome?
Oh, sabemos tudo sobre você, irmão.
Nós gon 'tomamos Toda essa merda para ir, Jerome.
Elise? O que você está fazendo aqui?
Recebi uma mensagem da sua mãe.
Oh sim? O que é isso?
"Adeus."
Ei, ei! Ei, saia de mim!
Ei! Que diabos?!
Elise, espere!
[Tocadores de música dramática]
♪♪♪
[Inicia o motor]
[Pneus gritando]
♪♪♪
[Música de suspense toca]
♪♪♪
[Churias da porta]
Marshall, você aqui?
[Suspiros]
Foda -se, não.
♪♪♪
Sinto muito, esburacado.
Eu sei o quanto ele significava para você.
♪♪♪
[Chamando pássaros]
[Delia] Eu os mandei trazê -lo Aqui por um motivo.
Para dizer adeus ...
Para os homens essa família perdeu e para mim.
Que diabos? Eu não posso acreditar nisso.
Porque se você morreu, Eles teriam que me enterrar também,
bem ao lado de seu pai.
[Elise] Jerome, Estamos levando você para o Canadá,
- quer você queira ir ou não. - Eu arrumei suas roupas.
Há dinheiro aqui para alugar,
E você precisará de uma boa jaqueta de inverno.
Você faria isso contra minha vontade?
Mesmo que isso faça você me odiar.
Se Muhammad Ali pudesse desistir
a coisa que ele mais ama, boxe,
Eu posso desistir de você.
Mamãe, se você fizer isso, Vou voltar.
Você não pode me impedir de lutar.
Eu acho que você está certo.
Mas você vai quebrar meu coração.
Quando você se torna pai, você vai entender.
Jerome, os militares requer pessoas negras
para travar suas batalhas.
Eles estão dispostos a arriscar sua vida
enquanto aqui em casa, Eles tratam você como merda.
Eles estão jogando você no moedor de carne.
Você não pode ver isso?
Minha consciência não me deixa vá atirar em alguns pobres,
pessoas famintas na lama para a América Branca.
Nenhum Vietcong jamais me chamou de mano.
Eu só quero fazer algo com minha vida.
Eu sinto que estou sufocando Aqui no Harlem.
Por que não fazer um melhor Vida aqui no Harlem?
Como?
Juntando -se aos Panteras.
Temos muitos dodgers de rascunho em nossas fileiras.
Se você vai combater uma guerra, lutar contra uma guerra justa.
Lutar conosco pelo que Nós merecemos como um povo.
Ter esperança. Um futuro.
Você pode estar disposto para sacrificar sua vida,
Mas outros podem pagar.
Sua mãe.
Seus amigos.
As crianças que você nunca terá.
[Delia] Elise ...
Delia, este menino não é Vou sentar no Canadá
girando seus polegares.
Ele precisa de uma causa, e há um aqui em casa.
Mas isso é tão perigoso.
Mamãe ...
Eu ouço o que ela está dizendo.
Olha, Muhammad Ali estava certo.
Não há Vietcong já me chamou de mano.
Eu não vou me juntar ao militar ...
Se eu puder me juntar aos Panteras.
Pelo menos você estará em casa.
Alguém tem um isqueiro?
♪♪♪
[Elise risadas]
[Aplausos]
- [sadiq] Meu homem. - [Elise] Inferno, sim!
[Sadiq] Bem -vindo aos Panteras.
[Buzinas buzinando, Sirene lamentando à distância]
[Passos de abordagem, a porta se fecha]
Oh, ei.
O que você está fazendo em casa tão cedo?
O que eu estava pensando?
O que?
Você poderia ter me dito que reconstruindo o Harlem
foi uma ideia maluca.
Ellsworth, o que está acontecendo?
O que aconteceu?
Marshall Grant ... ele está morto.
O que?!
Oh!
Eles me superaram, Mayme.
Eles vão conseguir o St. Clair.
Não, você não sabe disso.
Eu perdi, Mayme.
Perdi e custou a um homem a vida.
[Suspiros]
Eu vou dar a eles o que eles querem.
Eu vou pegar o dinheiro deles, pagar todas as nossas dívidas ...
... e nós vamos viver para ver outro dia.
Você sabe, pelo que vale,
Estou farto dessa merda também.
E sinto muito por Marshall.
[Passos partem]
["Casta diva" de Bellini toca]
♪ Casta ♪
♪ Diva ♪
♪ Casta diva ♪
[Straub] Você sabe, eu amo este lugar.
É tão real, tão italiano.
É muito italiano, sim.
Eu venho muito aqui com alguns Amigos meus, sabe?
Nós gostamos porque É a velha escola, cozinhando,
e eles voam todos os ingredientes em toda a Itália ...
Podemos chegar ao negócio?
Eu quero acabar com isso.
OK.
Parece nosso amigo aqui está de mau humor.
Eu não sei por quê. Você vai obter um lucro arrumado nesta venda.
Um homem muito bom está morto, Um homem que era meu amigo.
Oh sim. Jesus nós ... Ouvimos falar disso.
Uma vergonha. Eles disseram que ele se expulsou.
Não tenho tanta certeza Foi assim que aconteceu.
E se não o fizesse, Quem é responsável,
Eles vão pagar.
[O canto da ópera continua Em segundo plano]
Você está nos acusando de algo?
Marshall Grant poderia ter facilmente explodido
Todo o seu caso de besteira contra mim.
Talvez sim, talvez não.
Mas o pobre homem não está mais aqui.
Agora, uh ... [limpa a garganta]
Joe e eu estamos felizes que você se sentiu.
Vamos atravessar os T's e pontilhe o eu está nisso.
Dinheiro primeiro.
Claro.
♪♪♪
Sim, verifique se está tudo lá.
Eu não gostaria do Sr. Straub aqui para tirar vantagem.
Joe, eu nunca trapaceia em um acordo comercial.
Como parceiros, eu não quero você para sempre se preocupar com isso.
♪♪♪
[Travas fechadas]
Tudo bem. Vamos continuar com isso.
♪♪♪
[Singer vocalizando]
[Churias da porta]
♪ Tempra, ó Diva ♪
[Stella] "Os tempos estão mudando, querido.
Pense na minha oferta. Joe. "
♪♪♪
[Suspiros]
♪♪♪
♪ Tempra ♪
♪ Ancora ♪
[Suspiros]
♪ Tempra Ancora Lo Zelo Audace ♪
♪ Spargi em terra ♪
♪ Quella Pace ♪
♪ Spargi em terra ♪
♪ Che Regnar ♪
[Vocalizar continua]
♪ Che Regnar ♪
♪ Regnar Tu Fai Nel Ciel ♪
Nós bons?
Sim, nós somos.
Bom.
- [tiro] - Que porra, Joe?!
Você acha que pode confiar esse caroço?
Caras, deixe -me pegar estes fora da sua mão.
Esse é o meu dinheiro.
[Caterina Caselli] ♪ ... è Tutto Nero ♪
Não mais.
Agora que você está sem dinheiro,
Você pode voltar Para fazer o que você faz de melhor ...
vendendo drogas no Harlem.
Mas, ei, ouça, sem ressentimentos.
Ah, e fique à vontade para parar o St. Clair sempre que você quiser.
As bebidas estão em mim.
Ei, Dom, obtenha a porra do contrato.
- Sim, chefe. - Vamos.
♪ filho Nere Le Pareti Biance della Stanza ♪
♪ Dov'è la Luce Che Fa Bella L'esistenza? ♪
♪ chi mi viene incontro Le Strade Guarda e non sa ♪
sincronização e correções Awaqeded www.addic7ed.com
♪ io Cerco Il Bene Che Ho Perduto e Sto Piangendo ♪
♪ afrontar la vita, Semi manchi, venha Farò ♪
♪ Se la Bianca Aurora Del Mattino Nera Vedrò ♪
♪ L'Inghiostro Nero è diventato Verde Mare ♪
♪ Da quando tão Che non Potrai Più Ritarnare ♪
♪ mm mm mm mm mm mm, Mm mm mm mm mm mm ♪
♪ e vem un bimbo Appena OTAN Cerca Il Mondo ♪
♪ io Cerco ... ♪